Esercizi di stile - Dialetto

L’é un mercurdè ed november, a Cherp, e a piov.

Pompeo al vin fora da scola a un’ora e al fa fadiga a passer in mez’a la cunfusion di a gint qui atraversen al cancel; al mounta su in d’la so bicicleta: c’un na man al tin strica’l manubbrio e cun che l’etra l’umbrela. Al’riva a ca’ tut moi. So meder, da disner, l’ha g’a preparé un bel piat ed menestron. Menter chè Pompeo al l’ha magna, al leva i ioch dal piat e a s’ne cort che so meder l’ha cambié la dispusision di mobil d’al salot.  

                                      

AURORA CORRADI & NONNA LUISA

             

Figure retoriche - Ironia

E’uno splendente mercoledì di pioggia torrenziale a Carpi. Pompeo esce da scuola all’una e piove. Si fa strada senza nessuna fatica in una piccolissima, anzi minuscola, ressa di studenti e inforca la bicicletta. Pedala sotto quel sole limpidissimo: con una mano tiene il manubrio e con l’altra l’ombrello.

Arriva a casa asciutto come neanche fosse stato nel deserto. Sua madre gli ha preparato una buonissima brodaglia composta da pezzi non identificabili di verdure. Mentre mangia di gusto il suo piatto preferito, alza lo sguardo dal minestrone e s’accorge che la madre ha cambiato la disposizione dei mobili nel salotto.

JACOPO MONDINI